Expanding the Ballot Guide


In 2018, Andrew Goodman Puffin Democracy Fellow Usjid Hameed worked with All Voting is Local, CAIR-Ohio, and the local Board of Elections to provide on-site, Election Day language assistance to voters who are not proficient in English. Thanks to Usjid’s efforts, 44 multilingual poll workers provided language assistance in Arabic, Chinese, Spanish, and Somali at 42 polling locations in Franklin County, Ohio. Expanding the Ballot: Providing Language Assistance to Non-English Proficient Voters Through Multilingual Poll Workers is a how-to guide that explains how voting rights advocates can replicate Usjid’s approach with a six-step process in counties across the United States.

This guide was produced by Andrew Goodman Puffin Democracy Fellow Usjid Hameed in partnership with All Voting is Local, CAIR-Ohio, and The Andrew Goodman Foundation.


Access the Guide Here


U.S. citizens of voting age in a single language group needed for a jurisdiction to be covered under Section 203 of the VRA


multilingual poll workers recruited using this approach to assist voters in Franklin County, OH in 2018


locations in Franklin County, OH that provided language assistance to voters who are not proficient in English in 2018

My grandmother spent the majority of her life in Pakistan. She knows first hand what it’s like for a government not to respond to their citizens’ needs. It was important for her to vote in 2016 but she wouldn’t have been able to had my father not been there to interpret for her.

There are millions of U.S. citizens like my grandmother who come from all over the world and need assistance with exercising their right to vote.

Usjid Hameed
2018-2019 Andrew Goodman Puffin Democracy Fellow

Get In Touch

Learn More About Usjid's Language Assistance Project

To learn more about Usjid Hameed’s Andrew Goodman Puffin Democracy Project, click here.

Media Inquiries

For media inquiries please contact our Director of Communications Mo Banks via email at mo.banks@andrewgoodman.og.

Support The Andrew Goodman Foundation

We hope you’ve found this report to be informative and engaging! Please, consider supporting the work of The Andrew Goodman Foundation today.

Join our Mailing List

The Andrew Goodman Foundation’s mission is to make young voices and votes a powerful force in democracy by training the next generation of leaders, engaging student voters, and challenging restrictive voter suppression laws. Click here to subscribe to our mailing list.


Sustain positive change


Unleash the inner hero


Join our campus network